Имя\e-mailПароль 
Главная | Меню | Поиск 
Предыдуший Следующий
 Основные данные

Utvandrarna (1971)

 Русское название: Эмигранты
 Дополнительные наименования: The Emigrants
 Год: 1971
 Страна: Швеция
 Режиссер: Jan Troell
 Сценаристы: Bengt Forslund (writer), Jan Troell (writer), Vilhelm Moberg (novels "Utvandrarna" and "Invandrarna")
 Продюсер: Bengt Forslund (producer)
 В ролях: Max von Sydow (Karl Oskar), Allan Edwall (Danjel), Ake Fridell (Aron), Liv Ullmann (Kristina), Agneta Prytz (Fina Kajsa), Aina Alfredsson (Marta), Annika Nyhammar (Child), Arnold Alfredsson (Verger), Bror Englund (Mans Jakob), Bruno Sorwing (Child), Ditte Martinsson (Child), Eddie Axberg (Robert Nilsson), Erik Johansson (Captain Lorentz), Eva-Lena Zetterlund (Elin, Ulrika`s daughter) Еще...
 Тип произведения: Фильм
 Жанр: Драма / Приключения

 Описание: Тетралогию Вильгельма Муберга "Эмигранты" многие называют шведской "Войной и миром". Этот роман рассказывает о том, как в середине 19-го века, когда Швеция была одной из беднейших европейских стран, многие крестьяне в поисках лучшей жизни уезжали в Америку (в концу 19го века 20 процентов шведов проживало в США). И книга, и фильм полны и трагизма, и романтизма. Пожалуй, в фильме (особенно во второй части - "Поселенцы") больший упор сделан на трагизм. (Романтический авторский текст в конце первой части отсутствует и в шведском, и в английском варианте - то есть он имеется только в русском переводе). Роман, как только он начал выходить в 1949 году (последняя часть вышла в 1959-м), практически сразу стал современной классикой (сейчас он входит в школьную программу). Причём выход первой части не обошёлся без скандала, так как некоторые члены риксдага (шведского парламента) и высшие священнослужители требовали посадить Муберга в тюрьму за оскорбление Церкви (в эпизоде, где Ульрика говорит пастору "Когда ты пришёл ко мне, держа деньги в одной руке, а свой хер в другой, тогда я не была для тебя шлюхой?" - грубое слово в русском переводе фильма заменено на эвфемизм).
    Этот фильм снят по двум первым книгам тетралогии - "Эмигранты" и "Иммигранты". Готовится перевод второго фильма, в русском переводе, судя по всему, никогда не выходившего - "Поселенцы".
    Немного о самом Вильгельме Муберге. Он родился 20 августа 1898 года в Смоланде. (герои тетралогии - его земляки). Начал писать статьи, когда ему было 13 лет. К моменту написания "Эмигрантов" он уже был довольно известным писателем и драматургом, но тетралогия сделала его прижизненным классиком.
    Был членом социал-демократической партии, но в 20е-30е годы стал активно бороться (как журналист) с фашистами и коммунистами, считая и тех, и других национал-социалистами. В 50-е годы ему удалось похитить и опубликовать секретный документ, доказывающий, что шведская полиция сотрудничала с Гестапо, за что он был приговорён судом к штрафу. (тюрьма в этой ситуации заменяется ежемесячными штрафными санкциями на время наказания).
    Муберг был принципиальным противником монархии и постоянно критиковал в прессе и на телевидении (сохранилось много записей теледебатов) как членов королевской фамилии и саму систему, так и знаменитых шведских королей (Густава Вазу, Карла XII и прочих). После завершения работы над тетралогией Муберг начал ощущать творческий кризис, который очень тяжело переносил. 8 августа 1973 года он утопился рядом со своим домом, оставив записку жене "Сейчас двадцать минут восьмого. Я иду в море за вечным сном. Прости меня - я больше не выдержу"
    В 1996 году Бенни Андерссон и Бьорн Ульвеус (бывшие члены "Аббы") написали мюзикл по книгам Муберга - "Кристина из Дувемолы" (Бенни написал музыку, а Бьорн написал текст). Он имел большой успех в Швеции. Существует английский перевод и концертные записи на английском, но сам мюзикл целиком исполнялся только на шведском - в том числе и в Миннесоте, где происходит действие романа.

 Продолжительность: 3:04
Рейтинг imdb:   8,0/10 (2.956 чел.)
 Внешние ссылки: IMDb
 Ключевые слова
 Связанные фильмы
 Награды фильма (5)
        Фильм был удостоен следующих наград:
 Награда, год Номинация Результат
 Oscar, 1973 Best Picture Номинировался
 Oscar, 1973 Best Actress in a Leading Role Номинировался
 Oscar, 1973 Best Director Номинировался
 Oscar, 1973 Best Writing, Screenplay Adapred From Other Material Номинировался
 Oscar, 1972 Best Foreign Language Film Номинировался
 Связанные статьи
 Цитаты к фильму
 Компании
 Кадры из фильма
 Рейтинг
   Наша оценка фильму Utvandrarna /Эмигранты/ (1971) 
  
   Чтобы участвовать в голосовании, нужно зайти под своей учетной записью.
   Если у Вас ее еще нет - зарегистрируйтесь
 Отзывы
Предыдуший Следующий
 Написать | Показов: 197A+ 

Главная | Помощь | Карта сайта | О сайте | Фототехника | Фотопленка | Галерея | Монеты
Cтатьи | Фильмы | Персоны | Награды | Лучшие | Страны | Жанры | Ключевые слова
2005-2019 artmoviebase.com